1
00:43:21,030 --> 00:43:24,870
„Шин Се-Йонг“

2
01:10:56,600 --> 01:10:58,020
„Студентска лична карта, Шин Се-джин“

3
01:10:58,020 --> 01:10:59,270
Жертвата на 20 години

4
01:10:59,270 --> 01:11:01,770
Аз съм корейски студент на обмен.

5
01:11:04,150 --> 01:11:05,900
Прав ли е този човек?

6
01:11:14,450 --> 01:11:16,370
В изявлението, приятели

7
01:11:17,250 --> 01:11:19,290
Докато играе лисица копие
Казах, че е мъртъв

8
01:11:19,290 --> 01:11:20,210
Лисиче копие?

9
01:11:20,960 --> 01:11:22,000
какво е това

10
01:11:24,130 --> 01:11:25,710
Кара те да виждаш призраци...

11
01:11:28,430 --> 01:11:29,720
Играйте

12
01:11:29,720 --> 01:11:32,890
да Заради играта
Искаш да кажеш, че твоят приятел е свършил така?

13
01:11:33,470 --> 01:11:34,600
Виждате призраци?

14
01:11:35,140 --> 01:11:36,890
не играй
Моля, отговорете ми сериозно

15
01:11:38,350 --> 01:11:40,060
Видях го с очите си!

16
01:11:40,060 --> 01:11:43,570
След като играете, кажете на приятелите си
Едно ужасно нещо се случваше след друго

17
01:11:44,860 --> 01:11:46,530
Видях го ясно със собствените си очи

18
01:11:47,900 --> 01:11:50,160
Може би сега е мой ред

19
01:12:08,090 --> 01:12:13,140
Както можете да видите
Въпреки че духовните практики са различни,

20
01:12:13,140 --> 01:12:16,390
Хората като цяло са
За душата и невидимото

21
01:12:16,390 --> 01:12:18,810
цветно въображение
Имам го

22
01:12:18,810 --> 01:12:19,930
професор

23
01:12:19,940 --> 01:12:21,940
отново? Защо винаги задаваш въпроси?

24
01:12:21,940 --> 01:12:24,020
Защото е умен

25
01:12:24,020 --> 01:12:24,940
Той е различен

26
01:12:28,570 --> 01:12:31,450
Защо все още съм невидим?
Има ли хора, които не вярват?

27
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
Тао!

28
01:12:34,700 --> 01:12:35,830
да

29
01:12:38,700 --> 01:12:40,750
Какво мислите по този въпрос?

30
01:12:41,580 --> 01:12:45,340
Хм...

31
01:12:45,880 --> 01:12:47,000
интересно

32
01:12:47,000 --> 01:12:49,210
да защо

33
01:12:49,800 --> 01:12:52,970
Защото никога преди не съм виждал призрак

34
01:12:55,930 --> 01:12:57,350
да!

35
01:12:58,430 --> 01:13:02,480
духове и призраци за дълго време
Беше плод на нашето въображение.

36
01:13:03,060 --> 01:13:06,610
че съществуват
Няма научни доказателства

37
01:13:07,270 --> 01:13:08,690
например

38
01:13:08,690 --> 01:13:15,160
Изоставен терен в близост до нашето училище
Преди това е било място за поклонение.

39
01:13:15,160 --> 01:13:18,330
Говори се, че отива в духовния свят.
Казват, че се смятало за пасаж

40
01:13:18,330 --> 01:13:20,620
Има нещо странно и необяснимо
Казват, че нещата се случват

41
01:13:20,620 --> 01:13:22,960
Всичко не е вярно

42
01:13:25,710 --> 01:13:30,090
Ако искате да продължите тази дискусия
Ела в стаята ми по всяко време

43
01:13:32,220 --> 01:13:33,510
Същото важи и за вас.

44
01:13:33,510 --> 01:13:34,470
Но защо очите ти са толкова светли?

45
01:13:51,570 --> 01:13:54,030
Да пием ли това и да отидем на друго място?

46
01:13:54,030 --> 01:13:56,910
клуб? Знам, че е добре

47
01:13:56,910 --> 01:13:59,660
Не, да отидем на по-забавно място.

48
01:13:59,660 --> 01:14:02,240
По-рано в клас
Какво ще кажете за мястото, което професор Минг спомена?

49
01:14:02,250 --> 01:14:04,790
Оградено пространство в близост до училище.

50
01:14:04,790 --> 01:14:06,540
Какво има да се види там?

51
01:14:06,540 --> 01:14:07,960
Имам нужда от съдържание

52
01:14:07,960 --> 01:14:09,420
Какво съдържание?

53
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
тук!

54
01:14:21,560 --> 01:14:25,560
луд! Има над 130 000 гледания! и!

55
01:14:25,560 --> 01:14:27,270
Да, видеото гръмна!

56
01:14:27,270 --> 01:14:29,190
Така че ще го направя отново

57
01:14:29,190 --> 01:14:30,610
Искаш ли да отидем заедно?

58
01:14:30,610 --> 01:14:32,320
Да, страхотно!

59
01:14:32,320 --> 01:14:34,990
Ако дойдеш с мен
Един милион гледания е норма

60
01:14:36,030 --> 01:14:38,280
Да отидете на място, където няма никой?

61
01:14:38,950 --> 01:14:41,660
- По това време?
- Страхувате ли се от призраци?

62
01:14:41,660 --> 01:14:43,870
Просто ме е страх от наркотици

63
01:14:43,870 --> 01:14:47,210
не се притеснявай
Разгледах всичко и е безопасно.

64
01:14:48,880 --> 01:14:50,170
Тогава да вървим заедно

65
01:15:01,930 --> 01:15:04,600
убий...

66
01:15:06,480 --> 01:15:07,310
Погледни там!

67
01:15:09,270 --> 01:15:10,480
Добре, да влезем там.

68
01:15:19,110 --> 01:15:20,070
Тао!

69
01:15:21,660 --> 01:15:23,490
Какво правиш, всичко е наред

70
01:15:51,610 --> 01:15:53,440
виж това

71
01:15:54,480 --> 01:15:56,320
Това безопасно място ли е?

72
01:15:56,320 --> 01:15:57,440
точно така

73
01:15:59,530 --> 01:16:00,780
какво е това

74
01:16:02,280 --> 01:16:03,990
Лана, ела бързо.

75
01:16:10,120 --> 01:16:11,330
Тао!

76
01:16:24,300 --> 01:16:26,060
какво е това

77
01:16:26,810 --> 01:16:28,640
Това място е обитавано от духове
нали?

78
01:16:28,640 --> 01:16:29,730
да

79
01:16:29,730 --> 01:16:31,850
Никога не се знае, може да ударим джакпота днес.

80
01:16:31,850 --> 01:16:33,520
Какво имаш предвид под късмет?

81
01:16:33,520 --> 01:16:38,230
Брой гледания, ако снимате призрак
Защото милионите са гарантирани!

82
01:16:38,240 --> 01:16:40,190
- Знам как да виждам призраци.
- Наистина ли?

83
01:16:40,200 --> 01:16:42,490
Да, гледах го в един тайландски филм.

84
01:16:44,950 --> 01:16:46,410
Изглеждаш толкова глупав в момента.

85
01:16:46,410 --> 01:16:48,450
Защото гледаш с главата надолу

86
01:16:48,450 --> 01:16:49,910
Изглежда ли по-малко грозно?

87
01:16:51,540 --> 01:16:53,290
виетнамци
Какво да направя, за да видя призраци?

88
01:16:54,290 --> 01:16:59,590
Доколкото си спомням, си мия косата вечер.
Майка ми се караше

89
01:17:00,130 --> 01:17:01,420
AC, наистина ли?

90
01:17:01,420 --> 01:17:03,340
Сресвам косата си всяка вечер

91
01:17:03,340 --> 01:17:06,220
А, значи изглеждаш като глупак.

92
01:17:06,220 --> 01:17:07,640
Хаха, забавно

93
01:17:07,640 --> 01:17:08,890
Ами Корея?

94
01:17:08,890 --> 01:17:10,680
Е, предполагам, че не знаете

95
01:17:12,480 --> 01:17:14,020
Когато бях в гимназията

96
01:17:14,020 --> 01:17:17,690
„Yeouchang“, който направиха учениците от 3-ти клас
Имаше некромантия

97
01:17:17,690 --> 01:17:19,780
- Ето, снимай ме.
- Добре.

98
01:17:19,780 --> 01:17:23,570
Дръжте пръста си така и кажете заповедта

99
01:17:36,670 --> 01:17:38,130
Виждам го!

100
01:17:39,300 --> 01:17:41,550
Сега е пред мен

101
01:17:49,310 --> 01:17:51,640
Изглежда ли истинско? мога ли да действам

102
01:17:51,640 --> 01:17:53,640
Искам и аз да го пробвам, научи ме

103
01:17:53,640 --> 01:17:55,310
Ъъъ... О, добре.

104
01:17:59,940 --> 01:18:01,070
И го завъртете

105
01:18:23,630 --> 01:18:25,260
Момчета, ъъ... Мисля, че видях нещо.

106
01:18:28,890 --> 01:18:32,100
Прилича на черна топка...

107
01:18:34,850 --> 01:18:36,230
Не, чакай, това...

108
01:18:37,020 --> 01:18:38,520
окей

109
01:18:38,520 --> 01:18:39,900
вие сте толкова смешни

110
01:18:40,480 --> 01:18:41,980
Сега стига толкова

111
01:18:41,980 --> 01:18:42,900
спрете да се разхлабвате

112
01:18:45,700 --> 01:18:47,280
Няма да се получи

113
01:18:47,280 --> 01:18:50,030
Престани, изобщо не е смешно

114
01:18:50,030 --> 01:18:52,240
Лана!

115
01:18:52,830 --> 01:18:54,870
Лана, Лана!

116
01:19:00,670 --> 01:19:03,090
Лана!

117
01:19:15,980 --> 01:19:17,810
Погледни там

118
01:19:17,810 --> 01:19:19,150
Лана я няма!

119
01:19:39,960 --> 01:19:42,130
Сега стига, да вървим

120
01:20:04,730 --> 01:20:06,360
какво не е наред

121
01:20:06,360 --> 01:20:07,610
Не беше сън

122
01:20:28,550 --> 01:20:30,050
Починете си за сега

123
01:20:32,640 --> 01:20:35,260
Ще намеря начин

124
01:24:00,260 --> 01:24:01,470
„Пропуснато обаждане, Седжин“

125
01:24:06,810 --> 01:24:07,980
Закусете и тръгвайте!

126
01:24:15,780 --> 01:24:18,240
Седжин, моля, отговори на телефона.

127
01:24:19,200 --> 01:24:20,030
Седжин...

128
01:24:20,030 --> 01:24:21,200
Моля те!

129
01:24:25,740 --> 01:24:27,830
Седжин, Седжин!

130
01:24:29,160 --> 01:24:31,710
- Моля, пуснете ме да вляза! Моля те!
- Не, не!

131
01:24:34,840 --> 01:24:36,300
Не можете да влезете тук!

132
01:24:46,390 --> 01:24:48,060
Полицай Коа, изведете тази жена.

133
01:24:48,060 --> 01:24:49,020
моля те напусни

134
01:24:52,520 --> 01:24:54,310
да, благодаря ти

135
01:24:54,310 --> 01:24:56,610
Просто отидете и си починете

136
01:24:56,610 --> 01:24:58,860
Ще се свържа с вас, ако е необходимо.

137
01:25:08,370 --> 01:25:09,700
Сега стига толкова

138
01:25:10,710 --> 01:25:13,000
Умен и рационален човек

139
01:25:13,670 --> 01:25:17,460
Това не е фантастична история
Трябва да вярвате само на това, което виждате

140
01:25:18,710 --> 01:25:23,130
Ако искате да продължите тази дискусия
Ела в стаята ми по всяко време

141
01:25:30,390 --> 01:25:32,100
Там фън шуй не е добър.

142
01:25:32,100 --> 01:25:33,310
След построяването на кладенеца

143
01:25:34,730 --> 01:25:38,020
Случват се много странни неща

144
01:25:38,020 --> 01:25:40,490
Отдавна е изоставен

145
01:25:42,240 --> 01:25:44,320
Както казах в час

146
01:25:44,320 --> 01:25:48,410
свързан с духовния свят
Има и проход.

147
01:26:09,390 --> 01:26:12,100
Това е предмет, който може да запечата зли духове.

148
01:26:12,810 --> 01:26:16,230
Това, което трябва да направите е

149
01:26:16,230 --> 01:26:18,150
Злият дух изоставен
Става дума за намиране на нещо

150
01:26:18,150 --> 01:26:20,730
това е косата
Може да е само една нишка

151
01:26:20,730 --> 01:26:22,740
Може да са нокти

152
01:26:23,820 --> 01:26:25,660
Ако направите това добре
Мога ли да го купя?

153
01:26:29,490 --> 01:26:30,660
Може и така да е

154
01:26:31,370 --> 01:26:33,370
И това ще ви помогне

155
01:26:33,370 --> 01:26:35,830
до място, където има някой
Аз ще те напътствам

156
01:26:37,380 --> 01:26:40,000
къде е

157
01:26:43,010 --> 01:26:46,260
Място, което трябва да видите, за да повярвате

158
01:27:28,260 --> 01:27:29,260
какво е това

159
01:29:17,870 --> 01:29:21,580
бедствие и нещастие
Има неща за донасяне

160
01:29:23,170 --> 01:29:24,830
хора
Забранено е да го гледате

161
01:31:11,820 --> 01:31:13,110
мамо?

162
01:31:44,810 --> 01:31:46,680
Съжалявам, Тао.

163
01:31:47,600 --> 01:31:49,770
Това ще спаси душата ви
Това е единственият начин